The Dame Was Loaded

The Dame Was Loaded

Tak teda dobrá, povím vám svůj příběh. Bylo to v roce 1940 a já jsem byl soukromým detektivem v Los Angeles. Jestli se dobře pamatuju, bylo to 29. července, kdy vešla do naší kanceláře. Jmenovala se Carol Kleinová. Hledala svého bratra doma. Dala mi jeho fotku a zálohu a já slíbil, že jí ho přivedu. Tak jsem se do toho dal. Ze stolu jsem sebral fotku, kterou mi přinesla, fotoaparát a pero. Promluvil jsem si s parťákem Ralphem, sebral mu jednu cigaretu a chtěl vyjít ven. Jenže mě zastavil náš domácí a chtěl po mně nájem. Dal jsem mu zálohu padesát dolarů a pokračoval dál. Nejprve jsem si zajel k holiči, přečetl si noviny a nechal se oholit. Má další cesta vedla na policii. Denton o Kleinovi nic neslyšel, ale když jsem mu ukázal Danovu fotku, poznal v něm Dana Smalla. Nechal jsem si zjistit údaje o jeho trestním rejstříku, a zatímco byl Denton pryč, vzal jsem mu z přihrádky seznam nejbližších razií. Dan byl čistý, tak jsem jel zkusit štěstí do novin. Moje přítelkyně Frankie o něm nic neslyšela, a ani starší čísla (morgue) o něm nic neříkala. Vrátil jsem se do kanceláře, počkal do večera a vydal se do Jakeova podniku. Kvůli nedávnému incidentu mě nechtěl pustit dovnitř, ale seznam razií, na kterém byla i jeho Dog Alley, ho obměkčil. Pár známých tam hrálo karty, tak jsem se přidal a po každé partičce jsem se jich na něco zeptal. Dozvěděl jsem se, že Dan spolupracoval s Freddim Creelem který nedávno skončil ošklivou smrtí v lisu. Radši jsem šel spát. Druhého dne jsem prodělal rituál u holiče a znovu zašel za Frankie. Odkázala mě na starší čísla novin. Ta vypovídala o Freddim, o Thumbsovi McKenziem, který byl obviněn z jeho vraždy, a o vdově Louis Creelové. Na policii jsem se o všech třech nových osobách dozvěděl další informace, takže jsem se vypravil k vdově Creelové. Zaklepal jsem a paní domu mě pustila dovnitř. Probral jsem s ní všechny osoby zainteresované na případu, ukázal jí fotky Dana a Angely, a pak jsem se rozhlédl po pokoji. Když jsem se podíval na skleničky na krbu, Louis odešla pro led. Rychle jsem se vrhnul k pohovce, prohlédl její kabelku a vzal sponku. Za obrazem jsem objevil sejf, ale bez kombinace jsem ho nemohl otevřít, tak jsem obraz vrátil zpět. Když se vrátila, odmítl jsem drink a získal zas trochu času. Pomocí sponky jsem otevřel prosklenou skříňku, z ní jsem vyndal hnědou krabičku a položil ji vedle na stolek, abych si mohl lépe prohlédnout její obsah. Pak jsem krabičku vrátil zpět. Když se Louis vrátila, nadhodil jsem otázku o 1. Národní bance. Poté jsem se vydal do vězení za Thumbsem. Dokud jsem mu nedal cigaretu, byl skoupý na slovo. Pak ale ze sebe vysypal skoro všechno. Na policii mi toho o loupeži v bance moc neřekli, takže jsem se večer zase stavil u Jakea. Mezi partičkami pokeru jsem se zeptal na Thumbse a na bankovní loupež. Dalšího dne jsem se nejprve vydal do továrny (foundry), kde zemřel Freddi. Z auta jsem vyndal kus železa (tire iron) a vešel dovnitř. Nalevo byl ten „vražedný" lis. Pod ním jsem viděl zasunutou tužku, ale nemohl jsem na ni dosáhnout. Tak jsem otevřel mříž k lisu, vložil tam kus železa, zavřel mříž a spustil lis. Výlisek, který jsem takto získal, byl ideální pro vyndání tužky. Ta pocházela z Palm Tree hotelu, tak jsem tam zajel. Recepční sice podle fotky Dana poznal, ale moc se mu nechtělo mluvit. Jeden dolar to spravil, za dalších 14 dolarů mi ukázal kufr, který po Danovi zbyl. Z něj jsem si vzal Danovu a Angelinu fotku a stetoskop. Za další dolar mi recepční prozradil, že se tu byl podívat Carl Brewer, konkurenční detektiv. Pokoj č.11, ve kterém Dan bydlel, byl obsazen. Jistý pán reagoval na můj průkaz poněkud rozvášněně a jednu mi vrazil. Když jsem se probral, byl už pryč, tak jsem si za dva dolary ten pokoj najal a podíval se do něj. Rozsvítil jsem světlo a hned mě zarazil stín v lampě. Přisunul jsem si postel blíž a z lampy vyndal klíč k nádražní úschovní schránce 29B. Pak jsem si rozsvítil v koupelně a porozhlédl se i tam. Umyvadlo bylo podezřele ucpané, tak jsem si skočil do auta pro francouzák (wrench) a trubku povolil. Získal jsem diamant, který nepochybně pocházel z loupeže. Vrátil jsem klíče a jel na nádraží. Otevřel jsem příslušnou skříňku a prohlédl si její obsah. Byl tam jen nějaký notes s podivnými symboly. V nich jsem poznal kombinaci Creelova sejfu. Jel jsem k němu domů a raději jsem dvakrát zaklepal. Nikdo tam nebyl, takže jsem si otevřel sponkou. Sundal jsem obraz a použil stetoskop. Kombinace byla: 5x doleva, 8x doprava a 1x doleva. Zajímavá byla Freddiho životní pojistka, radši jsem ale rychle zmizel. Pak jsem vyzpovídal Frankie a navíc jsem si nechal ve starších číslech novin najít Brewera i loupež. V autě mě čekaly dvě gorily, takže jsem se probudil až v jakémsi skladu. Chtěli po mně, abych jim ukázal místo, kde jsou diamanty. Podíval jsem se tedy na mapu, nechal si ji otočit a ukázal jsem na náhodně vybrané místo. Po jejich odchodu jsem vstal a šel dopředu (doprava). Červená krabice na stěně byla požární hlásič, tak jsem do ní třikrát bouchnul a spadaným sklem si přeřízl provazy. Z krabice jsem si ještě vzal láhev whisky a vrátil se do kanclu. Tam mě čekala zpráva od Louis, takže jsem se k ní hned vydal. Celý byt měla rozházený, prý to udělal Big Joel Jones. Prozkoumal jsem obývák a přešel do ložnice. Na zemi jsem sebral fotku Freddiho a G-G. Prohlédl jsem si klobouk a stříbrnou lišku a z nočního stolku sebral jehlu a nit. Louis jsem vyslechl, ukázal jí novou fotku a nechal se najmout na vyšetření této loupeže. U Jakea chyběl Red, tak jsem vyzpovídal zbylou dvojici a ukázal jim i nově získanou fotku. Pak jsem se šel vyspat do kanceláře (Od této chvíle seberte klobouk vždy, když vám spadne! ! !). Když jsem se 2.srpna probudil, u dveří ležel lístek se vzkazem, že Frankie byla unesena, a pokud nedodám do pěti dní diamanty, bude zabita. Přesto jsem si opět skočil k Macovi přečíst noviny a nechat se oholit. Před odchodem jsem z podlahy sebral trochu vlasů. Na policii jsem své zranění vysvětlil pátráním po diamantech. Nechal jsem si prověřit G-G a zatím jsem z přihrádky vzal seznam dalších razií. Pak jsem se ještě zeptal na Jonese a Thumbse. Ten byl včera zavražděn. Frankie v práci samozřejmě nebyla, tak jsem prošel její zásuvku, zamaskoval své zranění, vzal pistoli a lístek do čistírny. Pak jsem si nechal ve starších číslech zjistit zmínky o Jonesovi (2x), Angele a zeptal jsem se i na Frankie. V čistírně jsem vyzvedl její oblek a prohlédl si i ty ostatní. V autě mě čekal Mickey, tak jsme si trochu pokecali (Jones, G-G, Red, banka a Thumbs). V kanceláři jsem pověsil Frankiin oblek do skříně a pak jsem ho trochu prošacoval. Z jejího zápisníku jsem získal další informace. Oblek jsem dal znovu vyčistit a získal tak další lístek. V redakci jsem naplnil pero červeným inkoustem (prostřední) a na lístku přepsal číslo 10 na 20. Přilepil jsem si falešný knírek z vlasů a šel si vyzvednout nový oblek. Když jsem se vrátil do kanceláře, Ralph si šel pro cigarety. Za chvíli se ozvaly výstřely a já rychle seběhl dolů. Ralph mi ještě stačil říct pár vět a pak vydechl naposled. Vzal jsem si jeho klíče a vrátil se nahoru. Přijela policie a odvezla mě k výslechu. Když jsem se za dvě hodiny vrátil, otevřel jsem láhev whisky a vypil jsem ji. Po probuzení z opice jsem pověsil získaný oblek do skříně a pak jsem ho zkusil obléct. Nepasoval mi, tak jsem vzal jehlu a nit a trochu si zašvadlenil. Ralphovými klíči jsem otevřel jeho sekretář a pročetl Angelin spis. Již tradičně jsem se stavil u Maca. Přečetl jsem si zprávu o Ralphově smrti a nechal se oholit. S Macem jsem si pokecal o mém parťákovi, pak jsem mu dal seznam nadcházejících razií a ze země sebral ještě pár vlasů. Na Ralpha přišla řeč i na policii, pak šel Denton pro Angelin spis. Nedalo mi, abych neprozkoumal krabici, která ležela na stole. Prohlédl jsem sirky a papír, a pak jsem vzal kus uhlu. Dentona jsem se ještě zeptal na Mickeyho a šel do redakce. Nechal jsem si zjistit okolnosti Mickeyho smrti, testnul jsem svůj krycí make-up a pak jsem si znovu nalepil knírek. V kanclu jsem si oblékl smoking (tuxedo) a jel do klubu Blue Angel. Když se setmělo, zaklepal jsem na dveře a byl jsem vpuštěn dovnitř. Uvnitř jsem ale vzal ze skříně uniformu vrátného a oblékl si ji. Vstoupil jsem do kanceláře Big Joela. Nechal mě tam uklízet a zatím odešel. Rychle jsem prozkoumal fotografie u okna a vrhnul se na jeho sekretář. U Redovy složky jsem vzal nějaký lísteček, pak jsem ještě prošel spisy Angely, G-G, resp. Ashleyho, a Thumbse. Na stole byl poznámkový blok. Pomocí uhlu jsem zviditelnil zprávu a sebral ji. U Jakea byl jenom G-G, který se mi zdál nějak zamlklý. Dal jsem mu zprávu s tipem na dostihy a on mi slíbil schůzku na zítřek. V kanceláři (bacha na klobouk) jsem svlékl smoking a šel spát. Ráno jsem se zastavil v redakci a prošel si zprávy o Big Joelovi. Pak jsem z toho množství údajů zkusil zjistit, kde má chatu. Zabralo to hodně času, ale povedlo se. Pár informací jsem si doplnil u Louis a šel na schůzku s G-G. Ten mě poslal do hotelu Sevilla, bez uniformy mě tam ale nepustili, tak jsem šel spát. Pátého srpna jsem dal smoking do čistírny a získal nový lístek. Po klasickém oholení u Maca jsem opět použil make-up z Frankiina stolu a číslo na lístku změnil na 18. Pak jsem vyjel do Jonesovy chaty. Auto mělo poruchu a já jsem se probral uvnitř Joelovy haciendy - spoutaný. Na nic jsem nečekal a po dohodě s Frankie jsem jí vzal z vlasů sponku a osvobodil nás oba. Pastí na medvědy jsem rozbil okno a schoval se vedle dveří. Jakmile vešla jedna z goril, vrhnul jsem s pastí na ni. Zbytek obstarala Frankie s pistolí. Pak šla psát svůj slavný článek, mně ještě zbývalo dokončit ten případ. Vyzvedl jsem si poslíčkovskou uniformu. V kanceláři po mně chtěl domácí zbytek peněz. Protože jsem je neměl, dal mi výpověď s třídenní lhůtou. Kašlal jsem na to a šel do Dog Alley. Red mi nic nechtěl říct, tak jsem na něj vytáhl lístek z jeho spisu u Joela a s Jakeovou pomocí jsme ho zneškodnili. Doma jsem si oblékl uniformu a šel do hotelu. Klíčem, který jsem dostal, jsem odemkl dveře. Ve skříni jsem objevil často zmiňovaný hnědý oblek. V nočním stolku napravo jsem si prohlédl telefonní seznam Oregonu, byl otevřen u Small, a vzal papírek. V druhém stolku jsem prozkoumal náboje. Pak jsem se pro jistotu schoval v koupelně za záclonku. Za chvíli někdo vešel do pokoje a pak do koupelny. Když odhrnul záclonu, jednu jsem mu vrazil. Vousy mu nějak nepadly, takže jsem mu je oholil a zjistil, že to je Freddie! Případ byl uzavřen. Navštívila mě slečna Kleinová. Žádné peníze jsem po ní nechtěl, jenom jsem si doplnil poslední informace. Odešla a nechala po sobě kufřík, který obsahoval DIAMANTY. Sedl jsem do auta a dostal návštěvu Louis. Celou dobu mi lhala, tak jsem ji chtěl vyhodit. Když si sahala do kabelky, rychle jsem se do ní podíval a vyndal z ní pistoli. Přesto jsem ji nechal jít a na policii zajel sám. Zbytek už není důležitý, hlavní bylo, že jsem slavný případ uloupených diamantů vyřešil. Škoda Ralpha, měl jsem ho rád.